《薤露》和下面的《蒿里》都是古乐府曲名。本曲原是送葬时的挽歌。曹操采用乐府民歌诗体,反映当时社会现实,表现了他的文学方面的革新精神。
东汉王朝封建统治阶级内部长期以来矛盾重要,外戚、宦官、军阀等,虽然在镇压黄巾农民大起义时实行了暂时的联合,但当大起义风暴过去后,他们内部的矛盾就更加激化。公元一八九年(中平六年),外戚何进引凉州军阀董卓进军洛阳,密谋消灭宦官集团。在这场狗咬狗的斗争中,董卓乘机夺取了朝廷大权,焚烧京城洛阳,给人民带来了严重的灾难。而那些在讨伐董卓名义下组织起来的各地方军事力量,也纷纷割据称雄,加剧了全国大分裂的局面。
曹操写的这首诗,反映了这段历史事实,在一定程度上揭露了东汉王朝统治集团祸国殃民的罪行。最后,作者通过京都洛阳的悼念,表达出他重建统一和中央集权的封建国家的政治抱负。
译:汉朝传到了第二十二代,任用的人的确不象样。象沐猴顶冠束带,智慧很小却想逞强。何进想杀宦官,又犹豫不敢决断,宦官们乘乱,劫走了君王。白虹贯日早有凶兆,何进自己也先遭殃。乱臣董卓,把持了国家大权,杀害少帝刘辩,火烧京城洛阳。荡覆了汉朝四百年帝业,皇帝宗庙,一火烧光。强迫献帝和官民,颠沛流离迁西方。那被迫随从的几十万百姓啊,一路走,一路号哭,声震山冈。我瞻望洛阳城残垣断壁,就象当年的微子,睹废墟而哀伤。