本文写于公元二零零年（建安五年）十月。这是曹操在官渡之战击败袁绍主力后给汉献帝的一份公文。文中揭露了袁氏集团大搞分裂割据的罪恶阴谋活动，陈述了官渡大捷的简况。思想上政治上的路线正确与否是决定一切的。官渡之战是当时儒法两条路线的大交锋。坚持法家路线的曹操，虽然兵少力薄，但终于击败推行儒家路线、貌似强大的袁绍。曹操的胜利是法家路线的胜利。袁绍的失败是推行儒家路线的必然结果。
译：大将军、邺侯袁绍，以前同翼州牧韩馥，谋立现已死去的大司马刘虞（为帝），并刻制皇帝金印，派遣现已死去的任县县长毕瑜到刘虞那里去，告诉刘虞天命所归、有当皇帝的福份。又袁绍曾给我来信说：“你可迁都鄄城，会有发展和成就。”他却擅自铸造金印、银印，孝廉和计吏都到他那里去了。袁绍的堂弟、济阴太守袁叙给袁绍的信中说：“现在国内丧乱败坏，老天的意志确实归于我家，神灵显示的预兆，应当就落在尊兄深上。南兄，部下想叫他称帝，南兄说，论年龄是北兄大，论权位也是北兄重。就想送传国玺给你，恰巧曹操断绝了道路。”袁绍一族历代受到国家的大恩，可是他们大逆不道，却到了这种程序。我就统率兵马，同他在官渡会战。凭借汉王朝的威望，杀掉了袁绍的大将淳于琼等八人，于是袁绍全军崩溃。他和儿子袁谭轻身狼狈逃跑了，共消灭了他七万余人，缴获了很多物资。
