此令大约发布于公元二零六年（建安十一年）。这是曹操打败袁绍外甥高干、占领并州地区后，为改变太原等四郡流行的“寒食”风俗而下的命令。令中指出“寒食”严重地损害了人们的健康，必须坚决废除，体现了曹操敢于改革不良风俗的革新精神。

    译：得知太原、上党、西河、雁门四郡，在冬至后的一百零五天中，都有不烧火吃冷食的风俗，据说是为了纪念介子推。伍子胥的尸体沉没江中，吴国人并没有因此不喝水，单单为了纪念介子推而要人们寒食，难道不是偏差吗？况且北方的冬季冰天冻地，老老少少身体瘦弱，（禁火吃冷食）将会造成不能忍受的灾害。从本令到达之日起，任何人不准再“寒食”。如果谁违犯了，家长判处半年徒刑，主管官吏判处一百天徒刑，当地县长扣除一月的俸禄。