《短歌行》共二首，这里选了其中一首。曹操十分重视选拔人才，为他推行统一集权的法治路线服务。这首诗就反映了他求贤的迫切心情和统一全国的抱负。
    译：我饮酒欢歌的时候，感到人生短促！就象清晨的露水转眼消逝，过去的日子苦于太多。激动的心情，让它更加激动，心中的忧虑总是难以忘却。拿什么解除忧愁呢？我只好把酒来喝。那些青青衣领的贤士，长期地牵引着我的心神。只因为思慕你们的缘故，“子衿”这首歌，低回沉吟到如今。呦呦欢叫的鹿群，同吃着野外的青苹。如果有贤士来临，我一定要弹瑟吹笙。明亮的月亮啊，你什么时候停止运转？我心中的忧念啊，什么时候也不能断绝。远道而来的客人，劳驾你们前来探望。我们久别重逢，一起饮酒谈心，回忆着旧日的友情。名月高挂天空，星儿闪闪烁烁，南飞的乌鹊还未归窝。绕着树飞转不停，哪里的树枝可供你栖留？山不嫌细流汇合才能深。要象周公那样殷勤地接待你们，使天下人才归心于我，统一大业就可以完成。